Running stateful apps in containers isn’t easy, but Portworx wants to make it simpler