Mayfield leads funding of storage startup Portworx